В чем успех Yakuza 6: The Song of Life

0
5
yakuza-6-the-song-of-life

В недавнем ежегодном отчете компании Кенджи Мацубара (Kenji Matsubara), президент и главный операционный сотруник SEGA Games Co., Ltd, сообщил, что в первой франшизе Yakuza 6: The Song of Life продается за границей так же, как и ранее в Японии.

Не смотря на то, что в Yakuza 6: The Song of Life главным героем является легендарный Якудза, назначенный в Токио и Хиросима, продано столько же копий за границу, как в Японии. В прошлом японский рынок породил большие продажи для этих серий, хотя в них есть элементы, привлекательные и для зарубежных стран. Однако игра не была разработана с учетом рынков Европы и США. Благодаря кропотливым усилиям по созданию игры, которую оценят японские поклонники, название стало популярным не только в Японии, но и завоевало интерес за рубежом. Я считаю, что именно поэтому Yakuza 6: The Song of Life стала таким популярным хитом во всем мире.Kenji Matsubara, президент SEGA Games

Мацубара-сан (Matsubara-san) также похвалил студию за достижение такого результата.

Есть еще один ключевой фактор, который объясняет продажи за рубежом. Перед выпуском японской игры за границей она локализуется на языке каждой страны и региона. Например, Persona5 переведен на три языка (английский, традиционный китайский и хангул). Независимо от того, популярна ли игра в Японии, вряд ли она завоюет поклонников по всему миру, если локализация будет недостаточной.Matsubara-san

В SEGA Group есть студии локализации, которые имеют огромное значение, когда игры продаются за рубежом. ATLUS стал членом SEGA Group в связи с передачей бизнеса в 2013 году, в котором есть студия, расположенная в Калифорнии, США. Студия очень хорошо разбирается в японских и американских играх и может локализовать японские игры таким образом, чтобы точно передавать уникальные мировоззрения японских продуктов для местных геймеров. Студия способна максимизировать развлекательную ценность локализованных игр, которые отражают эти уникальные мировоззрения, и это привело к очень позитивным отзывам местных геймеров.

На этапе разработки продукта игровой контент делится с командой локализации для перевода до завершения разработки, что облегчает быстрый выпуск версий на иностранном языке. Укрепление такого сотрудничества для одновременного выпуска игр по всему миру и является целью Road to 2020. Yakuza 6 может продать еще больше, если SEGA выпустит его на ПК.

Компания опубликовала Yakuza 0 в Steam пару месяцев назад, и Yakuza Kiwami также собирается дебютировать там в ближайшее время.